I do agree that the transition seems a bit sudden, but still awesome chapter!
Thanks for the TL!
Also I find the map more reminiscent to India than Brazil, with the Sea bordering both the east and west of the country to the south with a major landmass to the north of it.