Shire there are no 1 to 1 translations of I pronouns in English compared to Japanese, however there are a few ways in which the intent can be communicated.
Neo-pronouns have been on the rise lately.
There is also: one self, one’s, Ik (archaic), your servant, this one (third person), myself...