@Krune Nah, it was her thought of how Utako smells so good compared to the ghost. Also, at no point did the ghost say she smelled good. The first page shows she could smell evil spirits by their stench since forever. Then, on page 3 there's the sniff (untranslated くん) just before the "!" of...