I honestly think it's not about English fluency, all this translation feels like something Google Translate would give you if you try to translate JP to EN and the translator just didn't try hard enough to make sense of it.
I mean like, put each manga page into goole translate, copy every...