Search results

  1. Hylaster

    Love Disasters of a Meddlesome Girl - Ch. 12

    @justforthelulz Sorry, but I dunno. I didn't bother to dig too deeply on the author's twitter and don't really feel like doing so, either? Is that something I'm supposed to be responsible for? @DrWhoCares If you are asking about why I'm done translating it for now, then yeah, "no new chapters...
  2. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 101 - Epilogue

    I'll be checking the twitter for any related spin-offs every now and then. I do feel the ending works better if there's at least another few pages that talk about what Pensuke does next.
  3. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 97 - Day 97

    I was bored, so I've created this secondary (and 100% equally accurate) translation.
  4. Hylaster

    Request for group takeover 2.0

    Group: https://mangadex.org/group/12472/ Me: https://mangadex.org/user/1167948/ (btw, is it possible to change a group's name?) __ in the group corrections thread
  5. Hylaster

    Love Disasters of a Meddlesome Girl - Ch. 8

    @comeonnow0 I really wanted to go with hypothetically, but I couldn't get it to fit the text box. >_< Maybe hyphenating it would have been better, but it didn't come across my mind in the minutes I had spent on that text bubble.
  6. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 89 - Day 89

    Sarukichi redemption arc?!
  7. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 80 - Day 80

    Like last time, there are clearly two items on the table, meaning she is with someone else.
  8. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 77 - Day 77

    @es_kan according to a tweet by the author, this wasn't just a one-time occurrence, but rather something old women would do frequently. (i suspect it may not be with such dramatic flair, though)
  9. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 73 - Day 73

    @AnimuVsMango I think it's not either particular way. The author was just like "I had this idea, so I want to draw it." Some of the human characters later on may also be loosely based on existing characters.
  10. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 67 - Day 67

    Note that there are two glasses on the table, meaning she is with someone (and potentially not even home).
  11. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 66 - Day 66

    The only likeable character in the series makes their departure for ignorantly sharing the same colour scheme as Leo.
  12. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 58 - Day 58

    Leo's name in Japanese is actually "Raio" (ライオ), short for Lion ( ライオン ). This is the only time apart from station names I've decided to localize a name, but I think it makes more sense this way. It is conceivably possible the name is also a pun on some kind of "rai" (e.g. thunder, anger) and...
  13. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 52 - Day 52

    When I started translating this, I wasn't expecting the NTR or gay orgy dreams. I'm in too deep, now, though. :^)
  14. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 40 - Day 40

    @ArgornDorn if you're having trouble reading it, can you send me a PM of what it looks like on your screen? I'm using 12pt for most of the text, and it shows up fine on my desktop. MangaDex is auto-zooming for me, though; I see about 2 panels at a time. If you're seeing the entire image at once...
  15. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 37 - Day 37

    I'm a big fan of quitting jobs that suck, so props to his start-date cohorts for being able to do so.
  16. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 11 - Day 11

    Pensuke putting the "S" in his name. I'm rooting for the monkey now :^)
  17. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 8 - Day 8

    @justforthelulz Hmm... okay. I'll go ahead and change the page, then. Thanks for your input.
  18. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 8 - Day 8

    @justforthelulz There are more stations later on named after flowers, so you're probably right. However, I don't think that explains why Pensuke is super disappointed in it (they don't mention it being super far away or anything). I was reading it as a pun combining "暇" with " 終わり." Similarly...
  19. Hylaster

    This Train Station Employee Will Quit In 100 Days - Ch. 5 - Day 5

    I don't know much about trains, so translating this one confused me. I looked it up, and apparently Conductors are not the ones that drive the train. I don't know if I'm the only one with that misconception, but...
  20. Hylaster

    Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Everyday Misadventures! - Vol. 2 Ch. 13

    @saloria_stralli thanks for pointing it out; should be fixed now!
Top