Great translation! Agree with other comments about font change if possible, but it was a easy translation to read through.
I really like the fact that the MC isn’t just swooning for the ML already, but has her own distinct goals and is focused on that. Hopefully that continues to be the case...