Search results

Traduzir os dialetos japoneses para um correspondente em portugues é bem complicado, no minimo é necessario saber qual é o sentido que aquela forma de falar passa, no caso do Osaka ben ou dialeto de kansai, se não me enango são quase a mesma coisa, o dialeto de osaka meio que representa toda a...

Sim, mencionou, @NesquikTQS, mais interessante é que o "até amanhar, quem sabe? Não sei" virou hoje. Ps: Pode deixar que eu olho.

@aariachang24 interessante, vi você mensionando a versão japonesa, e dizendo que checou a inglesa, adicionando tambem o fato de que você está comentando em portugues, fica a duvida, quantos idiomas você conhece? Tem algum interesse em trabalhar com idiomas?

@aariachang24 Te entiendo bien, una hora u otro la traduccion cuelga, e nadia llega la mente, una coisa que me ensenaron, fue que en momentos cómo estos debe dencanso, por más noche volver a traducir, com una cabeza enfriado. En más facil tener buenas ideas asi. ¿Puedes entender algo? Traté de...

Nossa, foram as Senhoras de protagonismo forte e que apoiam o matriarcado que fazem parte dessa equipe composta por Senhoras de protagonismo forte e que apoiam o matriarcado, que traduziram aquele manga coreano da coreana aparentemente esquisofrenica que embarca num isekais num livro de...

Opa, Senhoras de protagonismo forte e que aponham o matriarcado, como vocês deixaram essa descrição essa é a unica informaçào que tenho sobre vocês, então vou chamar asssim apartir de agora; Não é querendo ser chato, mas eu acho que vocês esqueceram de postar 17 capitulos, aqui no manga dex, do...

Asalta cunas é a palavra bem Complexa, pelo que entendi é uma forma de se referir a uma mulher promiscua, mas não acho que exista uma palavra correspondente em portugues, em exemplos de tradução já foi traduzido para Papa anjo, mulher mais velha wue curte homem muito mais jovens e para...

Los xingamentos delo mexico son muy interessantes, isso está certo?, Asalta cunas, que es traduzido para ladrão de berços e solitaria ama de casas, que é dona de casa sozinha ou solteirona.

Huuuuuuuuuuummm, esse começo tem um cheirobde fetiche, e o manga tem aquela cara de manha de casal menina x com menino y, ele ou ela não é oque aparenta ser, vejo como o relacionamento dos dois acontece, como um gama no outro a cada palavra que ele diz, no maior estilo leia isso se repetindo até...

Ela é louca, o cara manipulou tudo e todos mas ela ainda é muito louca, pirada, interessante que no "rebot"ela é mais imponente e intocavel, pelo menos nos 3 primeiros capitulos, enquanto aqui ela faz besteira, usa magia negra para colar em provas e faz uma merca maior que a outra toda a...

No "rebot" ela parece ter ido para o lado Emma Ai da força, mas aqui ela demonstra ser alguem que não bate bem da cabeça e qie sai usando magia negra a torto e a direita, ela é maluca.

Ela não bate muito bem da cabeça não, que vanatafem tem em ter olhos no lugar dos peitos e uma boca no estomago? Alias, ela fez barulho na classe, tinha o cara queria saber oque era e ela aind ficou com raiva disso, ela não bate bem da cabeça.

Sobrou até pra hitle, alem de maniaco psicopata ele tambem é considerado levalizador da magia negra na alemanha nazista, eu diria coitado se ele não fosse o hitler.

É um isekai de yuru yuri, não tem oque falar, quero tradução para portugues ou para espanhol para ontem.

O presente do cara foi um conjunto de hentais de toaru majutsu no index.

Se não me engano o japones de osaka e kansai é super culto, é a forma mais polida, a que menos se modificou, ele não seria um japonês caipira, e sim um japonês formal, seria como o portugues do sul que é oque mais se aproxima do portugues de portugal, se não me engano. Mas agora não lembro bem...

Nossa, deu até pra sentir s tenção, foi um erro ler isso agora, vai que eu não durma.

Esse negocio da Pop é de partir o coração, mas quantos anos ela tem mesmo? Esse outro parece ser bem mais velho que o Koichi, que já é uns anos mais velho que a Pop, mas sera que ele é velho o suficiente pra ser considerado pedo? No Brasil adolescente pode dar consentimento, mas ainda não fica...

Crianças hora de lanchar! — disse uma mãe solitaria para os seus 3 filhos enquanto colocava 7 fatias de bolo na mesa com 7 copos de Refri cola¹ quente do sol, sim aquela que desce rasgando na garganta — podem chamar meus 3 amigos para comerem tambem — disse enquanto as crianças ansiosas entravam...

Com esse capitulo ficou mais claro oque o amanga quer da fica, seu foco vai ser no romance, este é um manag de romance, e a Kauran, não kaoku, faz bem o sue papel de fazer com que nossos corações façam doki doki.