Gonna hard disagree with you there. Opting to remove any semblance of an accent, which existed in the original, is editing the creators work. Changing the character.
If you want to argue that the choice of accent is bad, that's fine. But don't remove it altogether.