hi haha, yea the fonts thing was messing me up. I found a forum post by onimai that have some good info, and the visual font that you link is gonna be a great help.
I'll have a character page for ch2, should have done it for ch1 because name translation can be kinda finicky.
Her name is レモン -...