Based on what was said and shown in this chapter:
Love Concert = Love Live
Kani games = Klab
Dan Pri = Uta Puri
Cauliflower = Broccoli
Thank you for the translation.
Yeah, he's addicted to buying luxury watches, the entire arc about it in this manga is basically his own experience.
He even had to sell nude of his Kanojo, Kanojo characters to finance it at the condition to never ever disclose it to the public.
It's 1/10 of her assets and the cost of living is different in Japan.
I have a friend living in Japan earning the european average for his job but since he's being paid in € and not yen, he's living the good life there thanks to that.
The real question is why the purchasing power of EUR or USD...
700k yen for one lot of shares? That Cauliflower company sure is sketchy...
Also the dev are called crab... What a subtle foreshadowing of how the stock will behave ?
I also don't recommend googling EUR/USD in 2017, unless you don't mind spoiler...
And as always, thank you for the translation.
FYI, the reason why Aletta is on the vilain side, despite not being from Earth herself and not having any kind of power, is because Isekai Restaurant aired in the same season as Kakegurui and ended outselling it in Japan.
So yeah, the author is petty.
I play pure Sky Striker too so I can relate.
And I pride myself for never lowering myself to mix my Sky Striker deck with Tenpai.
I'm glad that Zero and Lemnisgate exist now.