Search results

The words coming out of her mouth on page 29, よかった, can be translated as "What a relief"

What an unexpectedly wholesome chapter.

He's pure alright. Pure retardation.

In Asian cultures, being on first-name basis is usually reserved for very close friends and relatives.

It's "Dispel Menace" on page 9, not "Super Menace"

Thanks for continuing it!

Nice! A new ally!

Thank you for the translation, @FlamingSquid01, but one error: sparring vs sparing. Sparring is the present participle of spar, when you practise fighting; sparing is the present participle of spare, when you leave something unharmed.

Yes, it's quite popular in Japan, so I this is very unlikely to be an unintentional reference. https://daitetsu.jp/eng/thomas

I love how Candy swears so casually

P5: "But you never faced with your followers." "Instead, you deliberately continued to deceive them." When translating sentences, you should translate the entire sentence as a whole rather than translating individual speech bubbles. In the original, it's "でもあなたは他人と向き合わずに" "敢えて詐欺のような手を選んできた"...

They're not meant to be funny, they're simply part of her character traits.

I'm not sure directly translating ホルモン as "hormone" is better than translating it to what it actually refers to, which is offal.

your dad is a low quality snipe.

I heard this in the last panel

Nice, but you really need a proofreader.

It's a certain magical railgun used in conjunction with Demon Slayer.

Imagine if the one they brought back were the god of hell that Raoul had just destroyed.

大爷 is not "old man" but "sir" towards older men.

Not a typo, but a mistranslation based on misidentification of the kanji.