MTL is a sin.
By making a subpar """translation""" you bar real translations from being made. There are countless examples of this. You have essentially doomed this chapter. Here is this same paragraph fed through a Chinese MTL, to Japanese and back to English. Notice how it reads like trash...