Search results

  1. B

    Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 2 Ch. 9.5 - I Don't Really Get It, But We're Looking Back Into The Past

    I think the quote is either fictional or very obscure 🤣 The author of the quote is 「ディオクラテス」, whose closest romaji is "Dioklates" or "Diokrates." which doesn't have an exact match. When you Google the name in Japanese, the only reference is to a vacation blog post about Emperor Diocletian...
  2. B

    Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 2 Ch. 8 - I don't really get it but, I'm not in the mood for my "daily routine"

    @Coldyfox good catch, yeah. that's what I get for translating too literally without checking references 🤣
  3. B

    Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 2 Ch. 8 - I don't really get it but, I'm not in the mood for my "daily routine"

    @Zaveghunter good catch, that was actually a mistake on my end. The raw doesn't have the line. @Mant good catch, here's the translation for the missing part「とりあえず着替えよう」 = Let me change clothes for now 「とりあえず」 = for now 「着替えよう」= change clothes, verb in volitional form
  4. B

    Yoku Wakaranai Keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu - Vol. 2 Ch. 8 - I don't really get it but, I'm not in the mood for my "daily routine"

    @Lorexen ngl I only translated this chapter in the heat of the moment because I got blueballed by that incomplete 8.1 chapter that was uploaded and taken down. The Fluffy Hangout Group: I'm sorry that I didn't get perms/notify first, I don't have any plans to continue this so I can take it down...
Top