I'll be surprised if they end up taking estrogen, i dont think theres many manga out there that has one of their characters take estrogen/testosterone.
the yuri route cant be dead, the yuri route will continue!
this must be a nightmare, there must be a secret chapter where it reveals the yuri route is the real ending!