Search results

I had a bunch of IRL stuff going on but I'm finally able to start translating again. Next chapter should be out this week. Update: Pages are cleaned and redrawn. Translation is currently at 89% (which is the part I like the least and takes me the longest). It should be done within the next 2-3...

Update: Just one more IRL thing to take care of before I resume work on this. I don't really have a say in how long it'll take but best case (and most likely) scenario is next week. All the IRL stuff is finally out of the way. Expect chapter 34 this coming week or two. One minor complication is...

I'm finally going to be able to start working on this series again soon. My current plan is to finish through the current arc and then see if I still want to keep doing it (assuming the manga version doesn't just stop there).

Unfortunately not able to get it out before August, but I can guarantee it'll be out within a week-ish. Okay, guess won't be able to make any promises, but I am currently working on it and will get it out as soon as I'm able to. I still plan to keep working on this series when I have the time...

I've been busy with other things for a while, but I'll be back to working on this soon. I hope to have chapter 34 out before August.

I mean that instead of saying "grandchild", it explicitly says "the child of her child". It's touched upon briefly in the next part, but to pull from the novel TL:

The name options I was considering are as follows: Hylilith (my TL) Hyllis (novel TL) Hydelin (my TL) Hydelyn (my alt TL) Hyderin (novel TL) Hydaelyn (Final Fantasy XIV?)

Challenge accepted.

Thanks! Although now I'll have to add editing functionality to the standalone/offline version of the SFX dictionary that I've been building, lol.

Not sure what you're talking about since translating is the part I end up spending the most time on. If you have any improvements to suggest, by all means please do give feedback in the chapter discussion threads. I keep a close eye on them for about a week after release and then occasionally...

The Discord was shut down since I was the only active member left and didn't want to manage it, but I'm continuing to work on At the Northern Fort.

Hmm... nope... still not intimidating.

I think it's more used as a way to explain her level of thinking rather than as a resource to use knowledge from. She's able to think things through (sometimes) more than a normal 3-year-old would. Granted, the only character we have for comparison is Kugalg and we don't really know what he...

No. I will still be working on this for the foreseeable future. We decided to shut down the Discord because I was the only active member left and I didn't want to be the one responsible for maintaining it.

It is. Staff was just delayed in marking the publication as Completed. I've also updated the volume numbers even though 4 isn't published yet so that the "End" tag shows up.

From volume 2 chapter 2 of the novel TL: It's shown in the manga chapter 20 page 10 (9 if you exclude the credits page) in the bottom-right, but worded differently by the previous TL.

For a number of reasons, I think the author simply planned on telling a shorter story rather than being pressured by concerns of being axed. Not every story needs to be (or should be) some 10-volume+ epic.

Hmm... maybe I made it not stand out enough, but in the bottom-left of the last page I included the "Next time, the final chapter" footnote. Edit: I increased the border around the footnote to make it stand out more.

Given the wording "次回、最終回" for the footnote, the next one (chapter 25) will be the end of the series.