Search results

The rest of volume 1 has been translated to English already, it was done by mysterymeat3 in 2018.

I had guessed that the actual meanings of 渕 and 歩 didn't really have much relevance, 中 for middle school would make sense (middle school girls' soccer club) it was just strange because this is the only chapter those kanji show up and even then it isn't consistent, in the last page Haruo just...

Thanks a lot, I've uploaded an updated version of the page.

Don't let Mana find out XD

I wasn't sure myself. Thinking about it, it probably is: it would line up with her giving him a cold and it explains what's "sticky" in that situation.