Actually, I think I just realized what happened.
Rather than overcoming her desire to live up to her sister's legacy, she probably overcame the embarrassment of trying to live up to her sister's legacy.
That would explain why she ends up looking more like her sister, and it makes more sense...