I have no idea where to put an announcement since I have no media platforms so it will go here:
This series did actually get a continuation, chapters for what will be volume 2 are currently releasing. I swear I checked, didn't see anything about it beforehand, but my fault for assuming it would...