Yea. In Vietnam, people do use honorifics to respectfully address someone. But its kinda weird to call someone older such as "brother Long" or "Big brother Long", sound like calling your family members, right? So I think Japanese honorifics works fine in these situations when translate into English.