Search results

:worry: Well the honest answer to both is that I’m very much the bottleneck here, as work and life have me very busy lately. I did watch Egao no Taenai last year and really adored it (which is why I was excited to TL this series when Cyrra suggested it). But for the near term, I just don’t have...

In the flashback we can infer that Nagi was 14 or 15, as she was studying for high school entrance exams [1]. From the vol 2 extras we know Yua-sensei (the tutor) was 18 at the time [2]. Manatsu is a year older than Nagi per vol 1 extras [3], so Yua-sensei is 2 or 3 years older than Manatsu.

While it is dubbed “chapter 7.5”, it is located at the end of the book in the volume release, after chapter 10.

btw the series is monthly not bimonthly! it’s just standard to take a break the month before volume releases, and volume 2 came out last week, the same time as this chapter. the raws for the next chapter will be out september 27, and in the mean time we’ll work on the bonus chapter from volume 2...

Thank you for the feedback! I believe the original line もらしく自分を正当化する is “plausibly justify myself [to Manatsu]” (hence “make an excuse”) whereas “justify [my actions] to myself” would be 自分に正当化する unless I’m misunderstanding the issue you’re pointing out. “take advantage of the situation” does...

Just to clarify the details we have so far, the dates make it clear the flashback with the tutor was February her last year of middle school, while the main story is October of her second year of high school. That means it was 20 months prior, when Nagi was 15 instead of 16 (the main story is a...

By the way I’m holding off on uploading new chapters to MangaDex while I get a better understanding of the new policies, but I just put chapter 10 up on Dynasty Scans a few days ago and will continue uploading there.

Yeah chapters 3 and 4 were posted after several months and posted unlisted for some reason. I believe Dianthus is already working on them though!

I just meant if it takes time and growth and learning for them to be ready for each other, I’d rather see it than just have it happen in a time skip. :notlikethis:

I would rather we get something like HDWR where (spoilers for HDWR) edit: i just meant if there’s gonna be a period where they’re apart and growing more, i’d rather them show it not skip over it. i’m rooting for them too 😭

Oops I'd abbreviated the "food she likes" / "food she dislikes" titles to just "likes" and "dislikes" which probably added to the confusion. Just moved things around to make the full translation work -- sorry about that! "Hopping Shower" is the ice cream they get in chapter 1.

The other two stories have not been translated as far as I'm aware, but you can get the Japanese version by following the Bookwalker link on the MD page for this story.

I made a point of not rereading the existing translations once I decided to translate this a few months ago, but I just reread this morning. One immediate difference that I only noticed this morning -- I used the raws from the new anthology release, which has a wider page size, so some of the...

I would also like to know 👀 This series is a lot more believable than just about any teen romance manga I’ve read.

Unfortunately Amazaki-sensei has perfected the art of the short and sweet love story that hits you like a truck, so I agree I’m expecting this to be short, at least given what information we have so far. We’ll all just have to buy lots of copies of this and her last short series to force her...

Some time after creating my own chart, I found out the author made a chart after the 6th story, now translated/uploaded here: https://mangadex.org/chapter/7132b1a7-f557-41b7-95a4-0623ffc28636 Mostly lines up with my chart, although I guess I was too optimistic to draw the arrow going both ways...

Someone in the DS forums noticed that this (NSFW) comic is a spinoff about Mamiya and Kuzawa: https://mangadex.org/chapter/34dd8a4a-ac69-492e-9101-8e8a6fb139ce

Was getting a few questions about this on Dynasty so I gathered my thoughts. Apologies for wall of text! The title (Kinou no Teki wa Kyou mo Teki, “yesterday’s enemy is also today’s enemy”) is a play on the expression Kinou no Teki wa Kyou no Tomo, “yesterday’s enemy is today’s friend”. It...

There is actually a one-page follow-up here! Unfortunately no enemy prince in this one, though. https://mangadex.org/chapter/2c02a7d8-aa45-4f36-a7e9-66da81c281f1/2

To celebrate completing the last of Amazaki-sensei's untranslated comics on Pixiv, I put these together! Just some themes I noticed through her body of work.