Regarding why she didn't invite him up:
Iirc, the connotation of inviting someone of the opposite sex into your house/apartment in Japan is very much "let's bang," or at the very least, official couple behavior. That's why she can't suggest it, because they aren't officially going out yet