There's something to be said about how Sugimoto calls Ipopte by his Ainu name, while Tsurumi in in an earlier chapter called his father by his Japanese name, Ariko, as he thanks him for not "dividing" the Ainu and the Japanese... Much to think about...