I completely forgot that it was mentioned previously.
Interestingly, the chapter 13 raw does mention bolganga, though it was translated as bagangan. After a little research on bagangans, it seems they're seabreams, sweetlips or snappers, all of which are edible. They don't really fit the...