The end of the chapter is only the third time she's experiencing the day. The playing the day thousands of times In her head part refers more to PTSD and constantly regretting how if she only did something different, Siegbel might still be alive.
She didn't actually get her memories back until...