You wouldn't associate the "bourgeoisie" with Karl Marx anyway because they are the antagonists of proletarian revolution. But yes, outside of France it came into popular use through the meaning in Marxist theory rather than a more literal translation of the original word.