Now that we know how old Emi is, it feels like the conversations at the start of the chapter take on a slightly different meaning. For example:
At first I thought it was because Yoshie might not know the cultural differences, but now that we know Emi's 40, it feels like it's being said more out...