Depending on their height difference, he'd either sniff the top of her head, or lower. Also, bringing your face to someone's neck is a lot more intimate (and less perverted).
Despite how she wants to be treated like a human, she is more cat than human. When she would suggest sniffing her to...