Huh. Translation appears to be better, or more… polished. Like, page 17, where she compares him to a fish, and he complains she’s just roasting him. Dunno if that was an accidental pun (the other translation had him complain she’s insulting him), or if there’s one in Japanese, but it’s funny. Or...