Them accusing her of using MTL is actually (funny enough) a mistranslation itself. What they actually said is "We tried running it through a machine translator, and... (look!)" and then the next page says "Isn't this a love song!?"
That's how they even know what it says, and why the lyrics on...