Sorry for the late reply, I don't go on the forums much and thus didn't see the notification.
Assuming a correct translation, I don't see her trying to be considerate right there. The manga explicitly shows her realising in the next panel that she should probably be more considerate (the part...
Ah, thanks, I see. Turns out it actually was Akkun, just later on LOL
I don't particularly think that it's a retcon, per se, though, since she says in the next bubble "that kinda thing can happen". IMO, that implies that it's not always like that.
Alright, thanks! From your previous comments, I thought you meant Akkun, i.e. the dude that got turned after the karaoke that Kou had a brief chat with afterwards, but I didn't find anything in what he said that implied what you said, so I wanted to figure that out.
Sorry, but do you remember around which chapter they say that? I can't seem to recall anything like that, but I may have glossed over it. I have the overwhelming impression that vampires have consistently been shown to treat their servants as... just servants, ever since the beginning, so I'd...
Loved the ending, hated the ending.
I would've liked more of the plot points to be wrapped up, but for a manga whose theme is exploring... life and how you live it (albeit with the whole vampire thing), it seems fitting.
It's been funny reading this forum page though lol