Thanks for the chapters.
This is really just a personal pet peeve of mine and it's definitely not limited just to the translator of this chapter, but whenever I see "Yes?" used when a character is confused I get annoyed. I've learned Japanese and in that language (and I'm pretty sure Korean...