Maybe it was because he translated from the Portuguese version, which has a lot of mistakes (they don't know Japanese, so they used Google Translate). And I don’t think Fairy Knight abandoned the translation; if you look at their group, there were only two people, and they translate a lot of manga.