i don't get some of the slang words but here's an approximate? translation
for the first frame:
red: still saying it's an irl experience, anyone would know it's fake when you listen to it.
green: this new podcaster is so lame, can't you make it scarier?
yellow: haha! it's a white haired one! i...