Becoming a Witch in a World Full of Monster Stories - Ch. 43

[MangaDex]

 

[Floou]

I wish they translated the live chat... Sobs

 

[LazyDiablos]

I wish they translated the live chat... Sobs

If you are on chrome or android you can use google lens to capture the words in the image and translate them

 

[Spectrum]

I wish they translated the live chat... Sobs

Assuming the chat isn't different between versions (there's no reason it should be), WN Chapter 67 and 68 has it.

 

[Jeje01]

I wish they translated the live chat... Sobs

Sry, my bad! I've been busy, so I could only translate the essential parts of the conversation ^-^

 

[Averagegamercat]

I wish they translated the live chat... Sobs

i don't get some of the slang words but here's an approximate? translation
for the first frame:
red: still saying it's an irl experience, anyone would know it's fake when you listen to it.
green: this new podcaster is so lame, can't you make it scarier?
yellow: haha! it's a white haired one! i like it, if she also has red eyes then it'd fit my preferences
guest: fake fake fake
guest: how could that have happened
guest: lol, scary
guest: hehe~

for the second frame:
blue: wow, there really was someone calling him on the phone, i think i heard some of the sound, it's from a girl, the story couldn't be real, right?
green: he even forgot to end his livestream...... ignoring whether it's real or not, this really adds to the quality of the show!
yellow: can the streamer take n*** photos of the white haired girl for us to look at!
yellow has been banned for a day
pink: quite interesting, subscribed
[donations]
[donations]
guest: what! I missed what happened!
guest: where's he?!
guest: where's he?!
guest: where's he?!

 

[Familia]

SMOKEY!

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[Floou]

i don't get some of the slang words but here's an approximate? translation
for the first frame:
red: still saying it's an irl experience, anyone would know it's fake when you listen to it.
green: this new podcaster is so lame, can't you make it scarier?
yellow: haha! it's a white haired one! i like it, if she also has red eyes then it'd fit my preferences
guest: fake fake fake
guest: how could that have happened
guest: lol, scary
guest: hehe~

for the second frame:
blue: wow, there really was someone calling him on the phone, i think i heard some of the sound, it's from a girl, the story couldn't be real, right?
green: he even forgot to end his livestream...... ignoring whether it's real or not, this really adds to the quality of the show!
yellow: can the streamer take n*** photos of the white haired girl for us to look at!
yellow has been banned for a day
pink: quite interesting, subscribed
[donations]
[donations]
guest: what! I missed what happened!
guest: where's he?!
guest: where's he?!
guest: where's he?!

Appreciated!