I've noticed recently a few that do this exact thing...
Its...
Bad.
It looks bad, it reads bad, it would be better just to drop the honorifics than to replace them with these awkward things. Honorifics work because mentally you know they're speaking japanese, or just dropping them you can just...