Search results

@cor3zone I said it figure out Artis was a man, that's it. What i meant it literally just address her as "him". If that's a spoiler, boy your life must be hard.

@cor3zone So saying someone said "her" in the chapter will be a spoiler too? Not just me pointing out the translation being inconsistent? Sure whatever floats your boat.

@crochetcocoking That's the thing depending on which translation is accurate, it seems only Roud was thinking Artis was female and he had to face the reality when they were in the stagecoach, so it might highlight the depths of his denial when he attacks MC in the dungeon. Or it's Artis hiding...

@cor3zone Lich is just a term for unleaded mage, you literally see that it's a skeleton mage at the end of the chapter.

@cor3zone Fuck it, i'll bite. It's not an info from the future, when in previous chapters translation was jumping all over the place too. I just hate inaccurate translation, that's it. If it changed Artis from being transgender to just being a man for convenience, i would dislike that too. The...

@cor3zone Oh, so in a span of hours in real world and in the story Artis just stopped being transgender, because they finally fixed their translation? You do realize that not only i didn't spoil anything, i can also see that you already have read chapter 17? Man, it's being nice to waist time...

Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.

Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.

@cor3zone Well, that's my point Artis isn't hiding it, he literally refers to himself as man. It has nothing to do with anyone being transgender or preferred pronouns at all. He is seemingly hiding it from other people, but he is pretty open about it with MC. Jaimini's translation is just kinda...

@cor3zone Well, in chapter 11 Artis straight up says "what if i'm a dangerous man" In fact in chapter 7 when Artis is revelaed to be a dude MC goes "What? Lady?" to the Roud's "You defile the lady of our party", the same chapter says from MC's POV "I didn't learn until later that Artis was...

@Trinity_Wonder1212 It's great that you picked up this, just don't rush since this was dead for a while anyway i doubt people are starving for all chapter being released super fast. Especially if more time means you can avoid stuff like , cause this seems all sorts of wrong. Some other stuff...