Search results

only tomoe uses waka (若) and every other subordinate uses waka sama. The tl i was working with suggested we keep it as waka instead of translating to young master. Since using young master for both waka and waka sama was not properly representing Tomoe its a bit unnatural to use but unless there...

Sorry for the confusion. Had a lengthy convo about this and ended up going with waka for tomoe. And waka-sama as it is when it will be used in the raws. Did notify the transition in the credit page

need to think about it. could do it but keeping waka but not waka-sama for the rest seems forcefully fitting an albeit true narrative on tomoe

will use grammar checkers from next time but cut us some slack lol

weigh these two: embarrassing yourself infront of your crush vs holding hands briefly as someone said, worst best day for abelia.

Waka is intentional transition. And i fixed mithra during typesetting but some slipped past. Translation was done by a new member who is a native speaker, Misura/Misra is the literal phonetic romaji transliteration:salute:

I don't know how @Omeganx read the whole chapter in 1 min. I really don't know. Anyways guys enjoy the chapter and stay spooky:wooow:

:qq: i am sleepless so nvm any mistakes just let me know i will fix them asap enjoy the releases, we are caught up FINALLY. also on page 15th, can anyone make me understand why kuzunoha thought tomoe read his mind? there wasnt a thought bubble, so im a bit confused. I just tled it literally...

also enjoy the chapter! letss pray that the studio starts releasing monthly now

i just hope it stays cute lol

"achhi muite hoi is a rock paper scissors game" its not "rock paper scissors". Acchi muite hoi just means look over there, hoi if i translated it as "look over there / look that way" yall wouldnt understand it at all. standard rock paper scissors -> winner points in one direction -> loser has...

cooking the next chap rn!

made me suffer too with that weird way of speaking

I don't have much time, and more less going forward. Moving to a different state in 6 days for uni. In the meantime I have to fix+upgrade my application so a non technical person can use it to clean the pages (someone volunteered yay), got to do it since that will save more time going forward...

in my last update of tsukimichi someone pointed out the texts made their eyes hurt and I was ZOOMING and STARING the texts and it made my eyes hurt too so i convinced myself into believing there is a problem:glee: and i dont use ps, couldnt get a working pirated copy and a paid sub was illogical.

i either use photoshop gen remove gen fill + gen remove + content aware fill/ or my own software (which is in its beta, its a software that uses local flux models to clean) depending on whats available. I dont always have a photoshop sub/pirated copy since i translate once every few months.

eeeeeeeeee- my softwares export bug- i got this lil software for cleaning + typesetting but its buggy a lot, all of these have default 6 outline but export makes it more heavy. Didnt notice too lazy too fix from the psds- next ones will be better pinky promis:qq:

don't know about others but its true and a habit from older days when i used to manual redraw using clone+content aware fill+ brush. i attached the psd above and most of the pages are fully clean without much visible artifacts, except a few places where i was lazy to draw boxes:meguu:

sorry for the delay but enjoy (sick + moving for uni) i am sure its not just me, i will upload the psd files in a drive and link it here, see if anyone gets better results after exporting. .....orrrrrr its just me. psd

Hi~ Gotta say, god bless your eyes lol yes, you are right! Texts box area is a bit blurry and is straining to the eyes if someone notices Its because I created a typesetting/cleaning app to help reduce my workload (side by side raw/cleaned so i can just see the raw and tl instead of going back...