1062512

[MangaDex]

 

[Darkshadowct]

scusate per aver cancellato ed uplodato 2 volte ma mancava una pagina 😅 spero vi piaccia il capitolo👽

 

[A_G_V]

@Darkshadowct
Il manga è bello però non si capisce molto quello che viene detto. Potreste fare una rilettura e qualche correzione nella traduzione per rendere il testo più scorrevole?

 

[Kilik94]

Ragazzi grazie per il vostro lavoro ma rileggete quello che traducete... Sembra tradotto da Google translate, anzi ora mai con translate verrebbe anche meglio. Scusate il commento un po offensivo

 

[Darkshadowct]

@A_G_V Ok quando avrò un po' tempo libero cercherò di correggere tutto il possibile grazie 😄

 

[Darkshadowct]

@Kilik94 ok la prossima volta farò più attenzione con la traduzione visto che sono i miei primi capitoli non sono il top del top ma cerco di fare il mio meglio grazie del consiglio

 

[Piramide96]

Ci teveno a precisare che questo è un manhwa che porta in autonomia, darkshadowct, è al suo quarto capitolo e direi che è già migliorato molto dal suo primo capitolo, sicuramente nel prossimo migliorerà ancora, deve solo fare esperienza.

 

[A_G_V]

Ah okay, grazie mille per la risposta immediata

 

[SimoDrago]

@Piramide96 Nel caso potresti dargli una mano facendogli un check finale, ed è anche un modo per aiutarlo a migliorare.

 

[Piramide96]

@SimoDrago Se hai visto i capitoli precedenti avrai notato già un netto miglioramento, quindi lo aiuto, ma non facendogli il check finale, deve imparare piano piano e solo sbagliando si impara.

 

[SimoDrago]

@Piramide96 un check ben fatto aiuta eccome, puoi far notare dove ci sono cose da modificare o eventuali errori, non solo "correggere". Parlo per esperienza.
A parte che non ho detto niente sul fatto se fosse migliorato oppure no, ho solo dato un consiglio.
Se uno impara da solo, le cose sono due: o impara e migliora (ma più lentamente) o non migliora.
Buona fortuna

 

[Piramide96]

@SimoDrago ma io lo aiuto solo che non nel check ma dopo senza stressarlo più di tanto, so bene che è più difficile imparare da solo.

 

[SimoDrago]

Ma non ho mai detto che non lo hai aiutato, poi sei te che hai detto "che porta in autonomia" e "deve fare esperienza"😂
Comunque non dicevo di stressarlo😂

 

[Piramide96]

Fa i capitoli in autonomia senza dividersi i compiti, solo dopo averlo pubblicato gli faccio vedere gli errori se ne ha commessi, sarebbe meglio fare il check prima così il capitolo non ha errori, ma non è quello il mio obiettivo, questo manhwa è stato scelto solo per fargli fare esperienza, di sicuro devo migliorare molto nella gestione di un team. perché non ho molta esperienza, ma imparerò.

 

[Simone_Deku]

Alcune parti non si capiscono bene, ma ho gia letto le motivazioni nei commenti quindi continua a migliorare, a pubblicare e grazie per il capitolo ^^