@Psychronia I had trouble figuring out how to phrase the entire sentence so I just went with that. But yeah, he meant hitting on/picking up
@JustAMerePleb The sister meant 'Did you get a lover/partner as well?' and does it imply she has a girlfriend. Well. I guess I should change it to make things clear.
Top tier translation.
I could not have done better on my best day.
👍🏼
Well, “partner” is more progressive than the original, but my issue there is that “girlfriend” is used as well.
Hardly worth mentioning, considering the correct meaning is conveyed in the tone of the original throughout.
So, if she actually meant it that way (Which is quite possibly as this manga already has big yuri vibes) I wonder what kind of situations has the author prepared for us. Looking forward to it all.
Every time I read a chapter of this it only makes me want to read the next one.
Also, is this supposed to be a small follow-up to this chapter or a teaser for the next one? (Found in the author's Twitter)
...Man, the comedy of the reveal here is probably gonna be something. There's like...6 completely understandable misunderstandings that can occur in rapid succession before getting to the my brother crossdresses one.