Know what I find super interesting? This chapter both has the boy who is disturbed by what happened to Mememori and said they'd desperately want to turn back, while Mememori herself loving it and announcing she doesn't intend to turn back. That's actually surprisingly nuanced for a TSF manga and... yeah, it's very realistically true to life and gender identity. And yes, as a result it's very trans-facing as a result. But don't worry, I won't get too lost in the weeds on that topic if you're sick of hearing about it, because the manga more or less nailed it with this chapter. Not much else for me to say except that it's awesome to see that nuance. That and Mememori herself uplifts me. I want to be more like her.
Thank you so much for translating!