1124092

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[Forcy]

@bugmenot2 Yeah, I will use yours as I am confused myself
@CashRoot I had trouble figuring how to phrase that one out, like in every other chapter
@Ciel fixed

 

[AmoiCunPerghh]

get in there lewis!

 

[Sagara-Sousuke]

He learning the way of the Chad

 

[comeonnow0]

I'll point it out anytime I see it. Japanese law is so pathetic. LITE instead of LINE messenger. That's just a crap system.

 

[Kaarme]

@CashRoot Didn't he do it for his own sake, to develop himself? It's not like he would need to especially pretend to be anything in front of his own sister or get too ashamed of goofing up, so it's the perfect chance to practice how to become more cool, instead of his usual diminutive character.

 

[Eviltwin]

Thanks for the translations.

break apart, isolated. Somehow it still sounds awkward to me.

 

[dxd38]

Wait, that's illegal.

 

[DeOneChester]

Incest harem dual crossdressing route unlocked

 

[DexDexDexina]

YES YES YES YES

 

[BornenCornen]

My man here just learning from his gf and trying to act cooler and more outspoken and everyone thinks he's hitting on his sister.

 

[NODZZ]

Thanks for translating this gem, Forcy

 

[CashRoot]

@Kaarme
That makes sense, I suppose.

But look at how many people are taking it as weird.
I couple panels of looking for her removed (already established that she gets lost) and one more internal monologue.

Dude is silly to want to be tough to impress his butch top girlfriend who likes how he looks in drag and when he’s more “femme”(that a good word for a him? I don’t think about straight stuff very often and I don’t really know the whole femboy thing. I just said “cool. Present how you want” because I ...don’t care what irl guys do. None of that is my business really) and bottom.

Maybe just lean into it full time. He clearly passes.

 

[Kaarme]

@CashRoot

But look at how many people are taking it as weird.

There are so many manga series with brocon/siscon characters and incest vibes that I guess many readers would see those traits even where they don't necessarily exist. Shippers gonna ship. Who could stop them?

 

[NODZZ]

Y'all read too much into things so here I go doing the same thing; the author is probably trying to build up the little sisters impression that her brother is a playboy.

So long as we don't spend too much time faffing about and there's fluff with Hazuki and Iori, I'm happy.

 

[Haydrion101]

"Where were you when they were handing out intelligence??" Goddamn.

 

[Swift]

@Forcy @CashRoot
I haven't seen the raw, but just going off the current TL...
"He managed to [act/be] like Hazuki-san."

 

[CashRoot]

@Swift
Yeah, but... why?
It’s wordier than the raw, but it’s not inaccurate in plain meaning.

I just don’t get practicing being smoove on your sister.

I don’t get why he’s doing it at all. Is he still trying to flip the relationship dynamics with his gf?
Why? They clearly have a great time together, aside him getting uptight until she puts the moves on him.

 

[Iratana]

By the look of things, under normal circumstances he would've been sulking about it for awhile or made a big deal out of having to wait, look for the sister, and/or her odd instructions, which would've probably only made the both of them feel bad and potentially ruin their outing for the day. So instead of doing that, he decided to follow his girlfriend's example of keeping a cool head and positive outlook on the situation; which is good imo as the reason they're out in the first place is to go shopping for women clothes together (as an gift for his girlfriend, or so the Sister may think...), and wasting time sulking would be unproductive especially if his sister is there to help him in the first place.

Also, I honestly wouldn't be too worried about any incest routes, as from the looks of it from a previous chapter, his sister is also dating someone. So unless the sister is lying about it and had a crush on the mc since forever (which wouldn't add up with her proposing to go shopping in the first place), or there will be some crazily weird drama composing of love triangles and whatnots; I don't see any incest routes developing.

With that said, I'm definitely looking forward to more chapters.

 

[Jucca]

Young grasshopper is finally learning how to be a handsome soul