@gsimy In realtà ho ordinato anch'io il secondo volume circa una settimana fa!
La traduzione è piuttosto buona per fortuna, direi che puoi stare tranquillo. Niente slang o adattamenti fastidiosi, e con le versioni eng non è scontatissimo.
La sto usando anche per i capitoli e spesso è più precisa/chiara della versione non ufficiale.