1222552

[MangaDex]

 

[MiMi904]

Progetto tradotto da un altro gruppo, se lo volevi tradurre lo iniziavi da capo e non andavi avanti.
Se volevi continuarlo chiedevi collaborazione

 

[AyaneSub]

Traduzione orribile, fatto malissimo, aspetto i capitoli dell'altro team che sono fatti molto bene. Mai visto un capitolo fatto così male. Per favore lascia il progetto al team che lo sta facendo.

 

[SevenSaske]

Pessima mossa, non giudico la traduzione che penso parli da sola. C'è il rama che si occupa di questa opera e non è rispettoso fare un capitolo a caso.

 

[NatsuHyoudou]

Ragazzi ci sta lamentarsi per la traduzione (non so se è vero non avendo letto il capitolo), ma per il resto uno fa quello che vuole... Qui nessuno ha comprato i diritti sulle altre serie. Ci sono non so quanti team che fanno questa cose e nessuno dice niente, per esempio con One Piece.

 

[AyaneSub]

Un conto se un capitolo è fatto bene, allora okey, ma qui veramente parliamo di mettere traduzioni a caso con il traduttore automatico. Non ha senso fare un lavoro fatto male quando se ne occupano persone che lo fanno meglio. Io preferisco capire cosa leggo e non il contrario!!

 

[SevenSaske]

@NatsuHyoudou assolutamente ma solitamente su mangadex c'è il rispetto tra i gruppi, ovviamente ognuno può fare quello che vuole ma questa traduzione è 1. un numero a caso e non iniziata da 0, 2 fatta con google traduttore, letteralmente fatta con google traduttore e 3 è fatta da un gruppo che se noti fa solo roba del genere di opere diverse per dare fastidio a altri gruppi o attirare attenzioni.

Se avessero iniziato da 0 i capitoli e fosse stato almeno comprensibile ci sarebbe stato poco da lamentarsi.

 

[NatsuHyoudou]

Ok, sul fatto che almeno avrebbe dovuto iniziare da 0 sono d'accordo