汉化工房九九组

[MangaDex]

 

[rosmontis0706]

Hi there! I'm an english scanlator, and it's come to my attention that you do full sfx redraws on the mangas you translate. And so, if you still have the cleaned pages, it would be very amazing if you can share it with me! I wish to translate a variety of mangas you upload, mainly The Corporate Slave and the Runaway Girl, Kimochi Warui Kara Kimi ga Suki, and Hydrangea is Beautiful but it has Poison.

Thank you in advance for your consideration!

(A Collab Request)
-rozmontis

 

[Tiara_Lapis]

Hi there! I'm an english scanlator, and it's come to my attention that you do full sfx redraws on the mangas you translate. And so, if you still have the cleaned pages, it would be very amazing if you can share it with me! I wish to translate a variety of mangas you upload, mainly The Corporate Slave and the Runaway Girl, Kimochi Warui Kara Kimi ga Suki, and Hydrangea is Beautiful but it has Poison.

Thank you in advance for your consideration!

(A Collab Request)
-rozmontis

Hi Rozmontis,

Sorry for the late reply. We are not very active on Mangadex, and I just noticed that Mangadex has this forum function. Actually, we didn't do full sfx redraw on these mangas. Instead, we translated the original text into enough Chinese characters that entirely coverred the original text. This was easy to achieve in Japanese-to-Chinese translation because Chinese typesetting could also be vertical whereas English is always horizontal. I am sorry that I cannot help you. The only thing we could possibly share was the Japanese raw, which was also easy to get on the official Comic FUZ website. Kimosuki was an interesting manga of which I definitely would like to see an English version, and I am happy to keep in contact with you guys about these Houbunsha mangas.

Best,
Tiara Lapis 砂糖蜜柑
Translation Studio Kukugumi 漢化工房九九組

 

[rosmontis0706]

Hi Rozmontis,

Sorry for the late reply. We are not very active on Mangadex, and I just noticed that Mangadex has this forum function. Actually, we didn't do full sfx redraw on these mangas. Instead, we translated the original text into enough Chinese characters that entirely coverred the original text. This was easy to achieve in Japanese-to-Chinese translation because Chinese typesetting could also be vertical whereas English is always horizontal. I am sorry that I cannot help you. The only thing we could possibly share was the Japanese raw, which was also easy to get on the official Comic FUZ website. Kimosuki was an interesting manga of which I definitely would like to see an English version, and I am happy to keep in contact with you guys about these Houbunsha mangas.

Best,
Tiara Lapis 砂糖蜜柑
Translation Studio Kukugumi 漢化工房九九組

Oh, is that so.
Thanks for the wholly reply!
As per the raws I do have raws arranged for it and as per redrawing it also can be arranged.
Thanks for the consideration!
I'd most likely work on this manga some time in the future so do look forward to it!

-rozmontis