15 Minutes 'Til They Actually Start Dating - Vol. 1 Ch. 3 - 15 Minutes Before We Seriously Distance Ourselves

[MangaDex]

 

[VINT64]

Thanks

 

[Witchell]

jesus these translations have some huge differences, with actual plot changes too

 

[GodEdz]

which translation is correct?

 

[fortynueve]

That's a pretty big change, which one is right?

 

[Warp_Core]

the new one is more accurate to the original

 

[w33btr4sh]

@Warp_Core source?

 

[Warp_Core]

@w33btr4sh just doing some digging reading the raw off pixiv; for example in this chapter on page 4 panel 2, natsuha talks about breaking up. In the raws, the japanese used in that speech bubble is "その時は別れよ”, "sono toki wa wakare yo" which has the definite meaning of splitting up, breaking up, saying farewell, etc,. Theres none of that in the other TL. And that's just one example, you can see it in plenty other places too, chapter 4 page 2 panel 4 for another example; she definitely talks about television lol.

Not that the original TL was bad in my eyes, I liked how it flowed, it's just not at all accurate to the original wordage. You can find the raws under the synopsis

 

[rake2005]

consent time

 

[otakukc]

right in the kokoro bruh

 

[Txx276]

That’s cute

 

[andromede]

CUTE