"Did we throw paint balls?"
It took me a while to understand they're talking about her like she's a monster from Monster Hunter! XD
For those who never played old titles, you had to throw paint balls after finding a monster to have them revealed in the map, otherwise you couldn't tell where they went after moving to a different area.