20th Century Boys - Vol. 11 Ch. 112 - The Lie of 1970

[MangaDex]

 

[Koal]

So she was Kanna's mom the whole time... She looks so different now

 

[Vainfire]

so the translators finally settled on "banish" and gave an explanation why... I like it, there's no single clean word for breaking off a friendship in English (though I like "shun", honestly, especially given its religious connotations with the Jehovah's Witnesses), but "banish" encapsulates the idea of cutting out a person from a society or relationship quite nicely.

 

[ll_Blank_ll]

Damn, is this really Kiriko

 

[eirianrobotto]

1970年の嘘

 

[AceTheBase]

So that ugly bitch is gonna be the Holy Mother? i'd like to think that Kiriko isn't on Friend's side as she left the kid with Kenji and went off the grid. I wonder what the lie of 1970 is but i wont try to find out, i will just let the mystery play out.

 

[MasterM2065]

wait, these two know a secret of Friend's that he doesn't want them to know??
I hate them more now

also that's Kiriko???????
I just thought she was a woman about to fulfill the holy mother prophecy via IVF and replace Kiriko. Heck I didn't even think she was Kirko till i saw the comments.
I reaaaaalllyyyy hope she isn't, that would be disgusting. Such a good sister to Kenji shouldn't have turned out like this