This is definitely pretty bad. The translation is poor, the pacing on the story is atrocious, it feels like for every chapter you read you've missed about three. But it's not particularly generic. No real "super powers" other than the usual super skilled protagonist. She already has a kid which is unusual and there aren't a lot of "fantasy china forensic mystery" stories so calling it generic seems off.
The novel of it is https://www.novelupdates.com/series/the-crazy-forensic-doctor-consort/ "The Crazy Forensic Doctor Consort"