For once, I agree with Anubis' trial. Yeah, yeah, you love the king, the king loves you, but... Being the queen is a real job. And a tough one. Saliphie is not just a human in a monster land, but a peasant in a royal court. She needs to prove she can act the part in official matters.
I feel the translation is getting better and better. By the way, where does the first page come from? That picture with a Beast-like Saliphie, I mean.