496572

[MangaDex]

 

[Yuu-chan]

I'm so confused with the chapter name function... ?

 

[Deoxyribo9]

@Yuu-chan you can just add the chapter title and that's what it'll show up alongside the volume and chapter number.

 

[Yuu-chan]

thanks for telling me I was so confused

 

[CorakTM]

Don't get me wrong, I am glad that someone decided to translate this again. But you desperately need a proofreader, it is way too hard to read as it is. The individual lines make sense, so it doesn't seem to be a problem with the translation itself, just how the sentences are structured. You might want to advertise for one on your public forum of choice. Editors and cleaners are nice, but you could live without those. The only other thing I'd mention is that using all caps is probably not a good idea.

 

[Yuu-chan]

Actually I'm the only one here so it's just me to do these things. I'm willing to find people to help out with this since there is a lot of manga that were dropped or unfinished. I have no friend that were interested in these things cause they prefer doing like singing, editing or studying. Also this is my first time translating a manga for international people. If you know any forum that I could recruit people please tell me

 

[CorakTM]

Apologies, I can't figure out how to make replies work here.

@Yuu-chan Trying in the forums here is probably a good idea, but I don't know how much traffic the forums actually get. I might actually recommend trying 4chan? Sure, it's filled with trolls and you are going to hear some nasty stuff, but there are people that are big fans of the manga you might run into that are willing to give you a hand, too. You might also have some luck trying reddit, although I have no experience with that.

Either way, translators are the hardest thing to find for any group, but actually finding reliable cleaners or proofreaders can be a real problem. All I can really do personally is wish you luck with it.

 

[keks503]

Thanks for the translation! Usually I would complain about grammar or word choices....but honestly, it's been so long since the last update; this is better than me trying to read japanese raws X'DDD At least I kind of know what is going on<33 D So, thank you so much for picking this up!

 

[Yuu-chan]

I will update this manga for once per week unless I find some people who are willing to work with me.
I'm sorry